1 00:01:17,248 --> 00:01:18,759 Varo, se räjähtää! 2 00:01:59,372 --> 00:02:00,649 Etsin Dan Ballardia. 3 00:02:06,213 --> 00:02:10,331 Entä sinä, rouva? Voitko kertoa mistä löydän herra Ballardin? 4 00:02:12,213 --> 00:02:13,331 Olen Danin ystävä. 5 00:02:13,413 --> 00:02:17,723 -Voi! Voit kokeilla alas... - Haluaisitko lasillisen kylmää ohravettä? 6 00:02:25,975 --> 00:02:29,687 Tuon miehen silmät...pelottavat! 7 00:02:38,337 --> 00:02:42,449 - Hei neiti. Tunnetko Dan Ballardin? - Joo, ehkä, mitä se sinulle kuuluu? 8 00:02:42,497 --> 00:02:43,050 Missä hän on? 9 00:02:44,257 --> 00:02:47,648 Hän pitää itsestään hyvää huolta mukavassa, pehmeässä paikassa. 10 00:02:48,138 --> 00:02:49,856 Puhu! Mistä löydän hänet? 11 00:02:52,438 --> 00:02:55,408 Jäähdytä, herra. Miksi et tulla alas Taggart'siin juomaan? 12 00:02:56,298 --> 00:02:57,775 Löydät minut sieltä. 13 00:03:04,700 --> 00:03:06,292 "Yankee Doodle." 14 00:03:21,061 --> 00:03:23,417 Vain harjoittelemassa paraatia varten. 15 00:03:24,982 --> 00:03:27,542 Hei vieraat, tuletko piknikille? 16 00:03:31,782 --> 00:03:34,138 Hienoa teistä kaverit auta meitä juhlimaan 4. 17 00:03:34,343 --> 00:03:37,096 - Mistä löydän Ballardin? - Dan? 18 00:03:37,463 --> 00:03:41,092 - Jos minulta kysytään, Dan on juuri nyt kiireinen. - Missä hän on? 19 00:03:41,983 --> 00:03:44,703 - Fella on Zachary Evansin talossa. - Missä se on? 20 00:03:44,904 --> 00:03:47,896 Käännyt vasemmalle takaisin risteyksestä, et voi missata häntä. 21 00:03:48,225 --> 00:03:50,341 Suurin talo näiden osien ympärillä. 22 00:03:51,705 --> 00:03:54,299 - Sinun ei olisi pitänyt kertoa hänelle. - Miksi ei? 23 00:03:54,505 --> 00:03:56,939 Ampureita, jos olen koskaan nähnyt niitä. 24 00:03:57,265 --> 00:03:59,540 Ballardin ystävät, jos minulta kysytään. 25 00:04:05,626 --> 00:04:08,460 Sen täytyy olla se paikka! Heillä näyttää olevan seuraa. 26 00:04:08,667 --> 00:04:12,216 Älä nyt anna Ballardin joutua sinuun. Muista, että hän on nopeampi kuin sivukela. 27 00:04:30,629 --> 00:04:33,189 Ystävälliset vieraat ovat tervetulleita Silver Lodessa. 28 00:04:33,389 --> 00:04:37,349 - Etsin Dan Ballardia. - Entä jos kysyn miksi? 29 00:04:37,630 --> 00:04:41,908 - Kuka sinä olet? - Nimi on Wooley; työ on tämän piirikunnan sheriffi. 30 00:04:42,110 --> 00:04:45,546 - Mitä haluat Dan Ballardilta? - Haluan nähdä hänet kuolleena. 31 00:04:47,510 --> 00:04:49,148 Olen kunnossa, Mitch. 32 00:04:49,351 --> 00:04:52,229 Dan Ballard, Olen tuntenut sinut vain vähän aikaa 33 00:04:52,431 --> 00:04:55,151 silti olet yhtä paljon osa meitä kaupunki vanhimpana asukkaanamme. 34 00:04:55,352 --> 00:04:57,627 Olen tuntenut Rosen koska hän oli pieni tyttö - 35 00:04:57,832 --> 00:05:01,507 teidän kahden nuoren yhdistäminen ihmiset on palvelutyöni onnellisin tehtävä. 36 00:05:01,912 --> 00:05:04,871 Tule mukaan, jatketaan. Paikkoja, kaikki! Paikat! 37 00:05:07,753 --> 00:05:09,584 Katsokaa näitä, sheriffi. 38 00:05:27,435 --> 00:05:30,154 Jos otat morsiamen käteesi. 39 00:05:34,915 --> 00:05:38,875 Otatko sinä, Daniel Ballard, Rosen? Evansista laillinen aviovaimosi? 40 00:05:39,437 --> 00:05:43,589 Olla ja pitää, rakastaa ja vaalia, hyvässä, huonossa 41 00:05:43,917 --> 00:05:46,385 sairaana ja terveenä, kuolemaan asti... 42 00:05:59,918 --> 00:06:02,797 Hei Ballard. Muistatko minut? 43 00:06:05,039 --> 00:06:09,033 - Muistan sinut, McCarty. - Siitä on kaksi vuotta. 44 00:06:09,840 --> 00:06:13,276 No, sheriffi, näyttää siltä Löysin oikean miehen. 45 00:06:13,520 --> 00:06:16,273 Katso nyt, herra, jos tämä onko sinun käsityksesi häävitsistä! 46 00:06:16,520 --> 00:06:18,875 Se ei ole vitsi, Mitch. 47 00:06:19,080 --> 00:06:21,834 Olen pahoillani, Rose. Zachary, minä... 48 00:06:23,241 --> 00:06:26,314 Tämä on Yhdysvallat Marsalkka McCarty 49 00:06:26,522 --> 00:06:30,117 - Hänellä on Danin pidätysmääräys. - Elossa tai kuollut. 50 00:06:30,762 --> 00:06:32,992 Hallitus ei välitä kumpi. 51 00:06:33,842 --> 00:06:38,472 Viimeksi kun kuulin sinusta McCarty, sinä pakenivat kahinaa karjaa. 52 00:06:38,603 --> 00:06:41,993 Karjan kahina ei pääse olla Yhdysvaltain marsalkka. 53 00:06:42,203 --> 00:06:44,558 Ja viaton mies ei juokse karkuun! 54 00:06:44,763 --> 00:06:48,996 Vannoin löytäväni sinut Ballard. Arvasin, että sinulla on ase! 55 00:06:49,204 --> 00:06:51,639 - Mikä on maksu? - Murha! 56 00:06:52,445 --> 00:06:56,876 - Dan, en usko sitä. - Jos olet marsalkka, näytä valtakirjasi. 57 00:06:58,045 --> 00:07:00,653 -Tha, katso ne. 58 00:07:00,725 --> 00:07:02,204 Toki, Dan, tottakai. 59 00:07:13,047 --> 00:07:15,720 Voi Dan... Lakimiehenä ja ystävänä 60 00:07:15,927 --> 00:07:18,919 Kehotan sinua olemaan sanomatta mitään jota voidaan pitää sinua vastaan. 61 00:07:19,127 --> 00:07:23,007 - Nämä näyttävät olevan täydellisessä järjestyksessä. - Olet vankini, Ballard. 62 00:07:23,208 --> 00:07:25,085 Yritä paeta, jos haluat. 63 00:07:25,288 --> 00:07:28,461 Se helpottaa minua ampua sinut alas kuten teit veljeni. 64 00:07:28,528 --> 00:07:30,280 Takana! 65 00:07:35,009 --> 00:07:36,567 Olet valehtelija. 66 00:07:38,170 --> 00:07:40,525 Anna hänelle se McCarty! Tehdään siitä yli! 67 00:07:40,730 --> 00:07:45,121 - Avuttoman miehen ampuminen on murha! - Usko minua, hän ei ole vaivan arvoinen. 68 00:07:48,170 --> 00:07:50,809 Näen, että olet tehnyt a paljon ystäviä, Ballard. 69 00:07:51,130 --> 00:07:54,089 Luultavasti ostanut haluamallasi tavalla rahat, jotka varastit veljeltäni. 70 00:07:54,291 --> 00:07:56,282 Olen tuntenut Danin kaksi vuotta. 71 00:07:56,492 --> 00:07:59,156 Hän on yksi hienoimmista miehistä, joita olen koskaan tavannut. Olen ylpeä saadessani kutsua häntä ystäväksi! 72 00:07:59,212 --> 00:08:02,727 Veljeni oli myös hyvä mies, hän jätti hänen kaltaisen nuoren morsiamen! 73 00:08:04,852 --> 00:08:08,323 Jatka häitäsi, Ballard. Sitten voit jättää morsiamen. 74 00:08:08,813 --> 00:08:12,726 - Ellei nuori nainen ole muuttanut mieltään? - En ole muuttanut mieltäni. 75 00:08:13,733 --> 00:08:16,247 Olemme valmiita, Reverend Field. 76 00:08:19,333 --> 00:08:21,290 Meidän on parempi lykätä seremonia, Rose. 77 00:08:21,494 --> 00:08:24,692 - Jatka häitä Dan. - Olet Danin perheenjäsen. 78 00:08:24,895 --> 00:08:27,363 Näetkö? Mikään ei ole muuttunut. 79 00:08:27,815 --> 00:08:30,773 - Sairaana ja terveenä, d- - Reverend Field. 80 00:08:31,535 --> 00:08:33,207 Se joutuu odottamaan. 81 00:08:33,615 --> 00:08:37,290 Nämä ovat hääsi, Ballard. Vai pitäisikö minun sanoa hautajaiset? 82 00:08:38,175 --> 00:08:41,327 Matka takaisin Discoveryyn on pitkä. Liikkumaan! 83 00:08:42,176 --> 00:08:46,056 Et voi ottaa häntä näin! Pitääkö olla jotain, mitä voit tehdä? 84 00:08:46,257 --> 00:08:49,169 Rauhoitu nyt, marsalkka! Hänellä on oikeus tulla kuulluksi. 85 00:08:49,377 --> 00:08:52,291 Näen tuomari Cranstonin ja teen hakemuksen habeas corpus -kirjaa varten. 86 00:08:52,397 --> 00:08:55,788 - Pysy täällä, asianajaja. - Etkö ylitä valtuuksiasi, marsalkka? 87 00:08:55,898 --> 00:08:57,426 Sanoin jäädä tänne. 88 00:08:57,678 --> 00:08:59,373 Isä, seisot Danin rinnalla! 89 00:09:00,178 --> 00:09:03,090 Jatka, Thad. Mene katsomaan tuomari Cranstonia. 90 00:09:05,739 --> 00:09:08,936 Olen hukannut tarpeeksi aikaa kanssasi ja häiritsevät ystäväsi. 91 00:09:09,300 --> 00:09:11,450 - Liikkeelle! - Liiku! 92 00:09:12,780 --> 00:09:14,259 Eikö sinulla ole huolta ihmisen elämää? 93 00:09:14,460 --> 00:09:17,577 Silmä silmästä, hammas hampaasta, se on Raamatussa, pastori! 94 00:09:17,780 --> 00:09:21,693 Mutta minä sanon teille, että jokainen, joka lyö sinua heidän oikea poskensa käännävät hänelle myös toisen, 95 00:09:21,900 --> 00:09:23,811 Sekin on Raamatussa! 96 00:09:24,621 --> 00:09:26,134 Liiku, Ballard! 97 00:09:29,942 --> 00:09:33,014 Et! Et voi usko, että Dan on syyllinen! 98 00:09:35,902 --> 00:09:40,260 - Tuo marsalkka näyttää tietävän enemmän Ballardista kuin me. - Olemmehan tunteneet hänet vasta kaksi vuotta! 99 00:09:40,463 --> 00:09:43,935 - Olen varma, että Dan osaa selittää. - Miksei hän sitten tehnyt, rakas? 100 00:09:46,343 --> 00:09:49,858 Tiedät miksi olen täällä, Ballard. Puhu tai kuolet tunnin kuluttua. 101 00:09:56,465 --> 00:09:58,695 Tähän ei ole mitään syytä järjetöntä kiirettä. 102 00:09:58,905 --> 00:10:03,535 Marsalkka! Kunnioitan auktoriteettiasi, mutta minun on pakko vaadi, että odotat tuomari Cranstonin vastausta. 103 00:10:03,745 --> 00:10:07,658 Kun tuomari päättää, lähetä joku jälkeenmme olemme matkalla Discoveryyn. 104 00:10:08,345 --> 00:10:12,225 Jos et halua kävellä tai tulla raahatuksi, kerro yhdelle ystävällesi lainaamaan sinulle hevonen. 105 00:10:12,906 --> 00:10:14,579 Okei, odota hetki! 106 00:10:18,867 --> 00:10:20,266 Pidä kiinni, Kirk. 107 00:10:20,467 --> 00:10:23,777 Aiotko tyhjentää tien sheriffi, vai onko minun pakko? 108 00:10:25,067 --> 00:10:28,026 Dan, ei väliä kuinka me tuntea tämän tilanteen 109 00:10:28,228 --> 00:10:30,867 marsalkka täällä tekee edustaa lakia. 110 00:10:31,228 --> 00:10:35,107 Jos pystyt estämään rauhanupseerit ampumasta kaupunkia, Menen Giffordin luo ja haen hevoseni. 111 00:10:35,308 --> 00:10:37,027 Nyt sinulla on järkeä. 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,388 - Ota se. - Laita ase pois tai hoidamme sen laillisesti. 113 00:10:41,830 --> 00:10:44,025 Mitä haluat minun Danille? Kerro vain. 114 00:10:44,230 --> 00:10:47,745 Kun tapat yhden miehen, se on ei ole niin vaikea tappaa sekuntia. 115 00:10:47,950 --> 00:10:49,827 Kolmas on helppo. 116 00:11:21,233 --> 00:11:23,270 Koiramaisimmat hääjuhlat Olen joskus nähnyt. 117 00:11:23,474 --> 00:11:27,354 Kyllä, se näyttää Ballardilta menneisyys on tullut kaupunkiin. 118 00:11:35,955 --> 00:11:40,028 Kaikki, kotiin! minä sanon sinulle mene kotiin! Sinä vain pyydät vaivaa! 119 00:11:40,875 --> 00:11:43,834 Kaupungissamme ihmiset ovat tottuneet menevät minne haluavat. 120 00:11:49,957 --> 00:11:52,187 Soita kelloa ja herätä maatila. 121 00:12:11,799 --> 00:12:15,076 - Voi isä, he vievät Danin pois! - Ei, jos voin auttaa! 122 00:12:15,280 --> 00:12:17,316 Mutta isä, murhasta! 123 00:12:23,760 --> 00:12:26,911 Koska Ballard tuli kaupunkiin kaksi vuosia sitten näyttänyt surulliselta vanhalta kulkurilta 124 00:12:27,120 --> 00:12:29,077 hän on pärjännyt itselleen hyvin. 125 00:12:29,281 --> 00:12:33,161 Lukittu karjatilalle, lukittu kaupungin rikkaimpaan tyttöön... 126 00:12:33,482 --> 00:12:36,280 Huhut tuosta Ballardin laukauksesta marsalkan veli takana! 127 00:12:37,082 --> 00:12:40,597 Hyvin! Näyttää siltä häämatka on pimennässä. 128 00:12:41,402 --> 00:12:44,873 Dolly, olet joko yksinkertaisesti kateellinen tai vain ilkeää. 129 00:12:51,203 --> 00:12:55,322 - Oli Dan mikä tahansa, olemme kanssasi. - Oikein tai väärin, saamme oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 130 00:12:56,644 --> 00:13:00,684 - Meidän olisi pitänyt jatkaa seremoniaa Dan. - Parempi näin. 131 00:13:00,885 --> 00:13:03,524 Mutta olisimme naimisissa ja Olisin nyt vaimosi! 132 00:13:04,005 --> 00:13:05,723 Tai leski. 133 00:13:18,087 --> 00:13:21,363 - Luulin, että tämä oli Dan Ballardin hääpäivä. - Näyttää enemmän hautajaisilta! 134 00:13:21,567 --> 00:13:25,321 - Joo. Pitää ehkä haudata muukalainen. - Neljä tuntematonta. 135 00:13:32,728 --> 00:13:34,605 Kotikaupungin sankari! 136 00:13:35,128 --> 00:13:37,642 Meillä on lisää ongelmia kuin odotimme. 137 00:13:38,048 --> 00:13:41,500 Sinulle maksetaan työn tekemisestä. Muistatko lain kanssa? 138 00:13:41,501 --> 00:13:43,767 Jos joku aloittaa jotain, ammu tappaaksesi. 139 00:13:57,130 --> 00:14:00,487 Vihjaat, että sinulla voi olla ongelmia tuoda vangisi elossa, marsalkka. 140 00:14:01,331 --> 00:14:04,847 Joten vannoin possessa, varmistaakseen, ettei hän pakene. 141 00:14:05,572 --> 00:14:08,245 Olemme kanssasi, marsalkka. Aina Discoveryyn asti. 142 00:14:35,535 --> 00:14:37,287 Mitä täällä tapahtuu, Dan? 143 00:14:37,535 --> 00:14:41,608 - Poika, hanki Ballardin hevonen. - Sinulla on jalat, herra! 144 00:14:42,415 --> 00:14:44,565 Jatka, Tom. Satuloi hevoseni. 145 00:14:44,775 --> 00:14:47,885 - Pidä kiirettä! - On kuuma päivä, herra. 146 00:14:48,176 --> 00:14:49,974 Mene, ota! 147 00:14:56,697 --> 00:14:58,847 Daniel, Williams sisarukset ja minä 148 00:14:59,057 --> 00:15:01,856 olemme nimittäneet itsemme valtuuskunta puolestasi, 149 00:15:02,058 --> 00:15:04,652 lohduttaa sinua matkan varrella, rukoilla oikeuden puolesta. 150 00:15:04,978 --> 00:15:08,175 Katso nyt tänne. Tämä Dan Ballard voi olla sankari sinulle 151 00:15:08,378 --> 00:15:12,429 mutta minulle ja laille hän ei ole muuta kuin murhaaja. Ota hevosesi, Ballard! 152 00:15:22,100 --> 00:15:23,419 Kiitos, Tommy. 153 00:15:23,900 --> 00:15:26,892 Dan, jotkut heistä taitaa ajatella... 154 00:15:28,340 --> 00:15:30,490 Mikset selittänyt? 155 00:15:31,141 --> 00:15:34,577 Se ei tekisi mitään hyvää, Rose. Tapoin hänen veljensä. 156 00:15:35,782 --> 00:15:39,218 - Mutta sinä kutsuit häntä valehtelijaksi! - Kun hän sanoi, että ammuin häntä selkään. 157 00:15:41,542 --> 00:15:43,498 Yritä luottaa minuun, Rose. 158 00:15:44,822 --> 00:15:46,859 Minun ei tarvitse yrittää, Dan. 159 00:15:47,463 --> 00:15:49,294 Erittäin koskettava. 160 00:15:51,743 --> 00:15:54,337 Nyt suutele rouvaa näkemiin ja alamme liikkua. 161 00:16:15,505 --> 00:16:18,236 Mies näyttää tulevan häihin hänen pitäisi saada parranajo. 162 00:16:19,826 --> 00:16:24,537 Minä ja pojat haluamme tehdä vähän parturi Dan. Entä se? 163 00:16:25,907 --> 00:16:29,263 - En voi ampua marsalkkaa. - Se on tapahtunut. 164 00:16:33,908 --> 00:16:36,376 Tämä mies on syyttänyt minä murhasta. 165 00:16:36,628 --> 00:16:38,141 Ei! 166 00:16:38,788 --> 00:16:42,224 Kiitän teitä kaikkia seisomisestanne takanani, mutta en halua kenenkään loukkaantuvan. 167 00:16:42,428 --> 00:16:45,387 Thad Taylor on tuomarin yläpuolella nyt pyytää kuulemista. 168 00:16:46,309 --> 00:16:49,226 Marsalkka ei saisi vastustaa, jos hänen lupa on kunnossa. 169 00:16:49,390 --> 00:16:51,620 Dan on oikeassa! Panemme marsalkan odottamaan. 170 00:16:51,870 --> 00:16:55,988 Sheriffi Wooley, tämä mies ampui veljeni takana, 171 00:16:56,190 --> 00:16:59,148 varasti häneltä 20 000 dollaria ja ratsasti ulos! 172 00:16:59,550 --> 00:17:01,506 Mikset nyt sanotko minua valehtelijaksi Ballardiksi? 173 00:17:01,750 --> 00:17:04,140 - Kutsu häntä valehtelijaksi! - Olemme takanasi Dan! 174 00:17:04,391 --> 00:17:07,464 Dan talletti 20 000 dollaria pankkiini päivänä, kun hän saapui kaupunkiin. 175 00:17:07,672 --> 00:17:09,230 Mietin, tajuaako hän... 176 00:17:09,832 --> 00:17:12,426 Otan vankini. 177 00:17:12,672 --> 00:17:14,185 Poistu tieltäni. 178 00:17:14,392 --> 00:17:16,667 Sano meille sana, Dan, ammumme hänet. 179 00:17:19,553 --> 00:17:21,544 Sinun siirtosi, McCarty. 180 00:17:27,033 --> 00:17:29,594 Tämä kansalainen haluaa oikeutensa. 181 00:17:29,794 --> 00:17:34,266 Kunnossa. Kenenkään lakimiehen ei pitäisi päästää omaansa henkilökohtaiset tunteet karkaavat hänen kanssaan. 182 00:17:34,675 --> 00:17:37,394 Jos olen ollut liian innokas velvollisuuteni, pyydän anteeksi. 183 00:17:39,955 --> 00:17:43,709 Sheriffi, missä tuomari asuu? Haluaisin muutaman sanan hänen kanssaan. 184 00:17:44,595 --> 00:17:47,587 Tällä kadulla. Otan hänet. 185 00:17:55,197 --> 00:17:57,472 Dan, olin niin huolissani... 186 00:17:57,677 --> 00:18:01,352 Minäkin olin. Ei vain Danille; minä luuli, että siellä on verilöyly. 187 00:18:01,557 --> 00:18:03,354 Voi silti olla. 188 00:18:03,998 --> 00:18:07,195 Dan, et ampunut ketään takana, vai mitä? 189 00:18:08,998 --> 00:18:10,192 Ei, Tommy. 190 00:18:10,398 --> 00:18:13,549 Jos tekisit, en koskaan uskoisi ketään taas. 191 00:18:14,238 --> 00:18:17,515 No, sinulla ei ole mitään kieltämistä, mitä odotat tuomari Cranstonilta? 192 00:18:17,719 --> 00:18:19,392 Aika, sir. 193 00:18:21,080 --> 00:18:24,088 Vetoan sinuun, tuomari, en vain asiakkaansa asianajajana 194 00:18:24,160 --> 00:18:26,515 vaan miehenä ystävälleen. 195 00:18:26,720 --> 00:18:31,213 Mutta myönnämme, että Dan Ballard on saattanut erehtyä pahasti aiemmin. 196 00:18:31,360 --> 00:18:34,618 Kuka meistä on ilman tahra hänen peitelevyssään? 197 00:18:34,801 --> 00:18:38,956 Mutta tämä väitetty rikos oli tehty toisessa valtiossa, 198 00:18:39,042 --> 00:18:42,134 ja kaikki mitä rukoilen on luovutusaika, 199 00:18:42,242 --> 00:18:45,459 tarpeeksi aikaa kommunikointiin Sacramenton viranomaisten kanssa, 200 00:18:45,562 --> 00:18:48,759 ja tarkista sen vakavuus Marsalkka McCartyn syytteet. 201 00:18:48,962 --> 00:18:51,113 Thad, sinä olet roisto! 202 00:18:51,323 --> 00:18:54,838 Aina kun puolustat asiakasta minun tuomioistuimessani Minun täytyy istua alas ja kuunnella sinua 203 00:18:55,043 --> 00:18:58,513 pyöritä tuomaristoa ympärillesi kaunopuheinen pikkusormi! 204 00:18:58,723 --> 00:19:00,441 Mutta en ole tuomaristo. 205 00:19:00,923 --> 00:19:04,360 Tällä luvalla on enemmän kieltä kaunopuheinen jopa kuin sinun. 206 00:19:05,845 --> 00:19:10,441 Pelkään, etten voi antaa sinulle todistusta habeas corpuksesta. Tule sisään! 207 00:19:13,045 --> 00:19:16,799 Tuomari Cranston, tämä on Marsalkka McCarty Kaliforniasta. 208 00:19:17,005 --> 00:19:19,155 - Kuinka pärjäät marsalkka? - Hyvä, tuomari 209 00:19:19,365 --> 00:19:22,244 Mutta minun on vaikea vakuuttaa tämän yhteisön kansalaisia 210 00:19:22,446 --> 00:19:24,881 että siinä on jotain kirjat vaan mafialaki. 211 00:19:25,527 --> 00:19:28,803 Ajattelin, että ehkä voisimme keskustele ongelmastani hiljaa 212 00:19:29,007 --> 00:19:31,282 ja ilman apua lakimiehestä. 213 00:19:31,887 --> 00:19:35,600 - Haluaisitko, Thad? - Ei ollenkaan, arvostan syvimmin tuomioanne. 214 00:19:35,648 --> 00:19:37,081 Istukaa, herrat. 215 00:19:42,208 --> 00:19:43,561 - Marsalkka? - Ei kiitos. 216 00:19:43,768 --> 00:19:45,486 - Sheriffi? - Kiitos. 217 00:19:47,049 --> 00:19:50,405 No, marsalkka, mikä on ongelma? 218 00:19:50,970 --> 00:19:53,848 Ajoin tähän kaupunkiin a Dan Ballardin pidätysmääräys. 219 00:19:54,050 --> 00:19:58,009 - Ongelmani on saada se kiinni. - Onko ollut ongelmia, sheriffi? 220 00:19:58,210 --> 00:20:01,646 No tuomitkaa, niin tekee näyttävät olevan Danin ystäviä 221 00:20:01,850 --> 00:20:04,569 aiheutti suurta kaunaa marsalkka tänne 222 00:20:04,770 --> 00:20:07,865 mutta heinäkuun 4. päivä ja Danin hääpäivä ja kaikki 223 00:20:08,691 --> 00:20:12,207 näet, miksi he saivat käsistä. Vähän, eli. 224 00:20:12,492 --> 00:20:14,722 Työni on likaista toisinaan tuomitse, 225 00:20:14,932 --> 00:20:19,210 En pidä häissä käymisestä seremonia tai 4. heinäkuuta jamboree 226 00:20:19,412 --> 00:20:22,086 enemmän kuin haluaisin joku törmää minuun. 227 00:20:22,693 --> 00:20:25,605 Mutta olen ajanut 200 mailia saada Ballard, 228 00:20:25,813 --> 00:20:28,964 ja se vain tapahtuu yhteydessä häneen tänään. 229 00:20:29,173 --> 00:20:31,733 200 mailia satulassa tuntuu melko oudolta, 230 00:20:31,933 --> 00:20:34,687 rautateitä saatavilla. 231 00:20:34,894 --> 00:20:39,024 No, polkuni vei minut läpi paikkojen jotka ovat kaukana rautateistä 232 00:20:39,255 --> 00:20:42,850 ja Ballard leikkasi lehmän polun Discoverystä Silver Lodeen. 233 00:20:46,415 --> 00:20:49,725 Tämä määräys koskee murhaa tehty Kaliforniassa. 234 00:20:49,935 --> 00:20:54,612 - Ja 20 000 dollarin varkaudesta. - Olet epätavallisen innokas. 235 00:20:55,056 --> 00:20:57,491 Onko olemassa henkilökohtaista tekijä tähän? 236 00:20:57,697 --> 00:21:00,928 - Murhattu mies oli veljeni. - Se on erittäin valitettavaa. 237 00:21:01,857 --> 00:21:05,008 Koston mahdollisuus esittelee itsensä. 238 00:21:05,937 --> 00:21:10,375 - Miten aiot kuljettaa vankisi? - Palaamme takaisin tietä, jolla tulimme, satulassa. 239 00:21:10,578 --> 00:21:13,172 Mutta onnettomuus polulla voi voittaa oikeuden. 240 00:21:13,418 --> 00:21:17,252 Polulla ei tapahdu onnettomuutta, tuomari. Minä ratsastan heidän kanssaan. 241 00:21:18,098 --> 00:21:20,374 Ei, se on tuomioistuinten asia. 242 00:21:23,500 --> 00:21:27,459 Ehkä se voi olla parempi jos kieltäydyn luopumasta luovutuksesta. 243 00:21:30,100 --> 00:21:32,250 Aiotteko tehdä sen, tuomari? 244 00:21:33,100 --> 00:21:35,660 - En tiedä. - Mutta minun on liittovaltion määräys! 245 00:21:35,860 --> 00:21:38,894 Mutta Kalifornian murhasyyte ei välttämättä ole liittovaltion asia. 246 00:21:38,901 --> 00:21:42,212 Mutta varkaus ja kuljetus 20 000 dollaria on! 247 00:21:43,702 --> 00:21:46,296 Kyllä...se on aivan totta. 248 00:21:49,222 --> 00:21:52,532 Näyttää pahalta Dan, en pystynyt päästäkseen minnekään tuomarin kanssa. 249 00:21:54,823 --> 00:21:56,575 Miksi odottaa! Aloitetaan ammu ulos! 250 00:21:57,303 --> 00:21:58,816 Älä koske siihen aseeseen. 251 00:22:00,383 --> 00:22:01,736 Laita se pois. 252 00:22:04,303 --> 00:22:07,421 Ballard, tiedät tuomari Cranstonin. Hänellä on muutama asia sanottavana sinulle. 253 00:22:07,944 --> 00:22:10,857 Dan, olen pahoillani tästä, Olen aina uskonut sinuun. 254 00:22:11,105 --> 00:22:14,780 Lain ja järjestyksen rakentaminen on kestänyt kauan tässä kaupungissa emme voi heittää sitä nyt pois. 255 00:22:15,465 --> 00:22:17,217 Marsalkan paperit ovat kunnossa. 256 00:22:18,065 --> 00:22:21,992 - Sinun täytyy mennä hänen kanssaan. - Anna minulle kaksi tuntia, tuomari. Kaksi tuntia! 257 00:22:22,145 --> 00:22:24,730 - Mene, Ballard. - Mitä sanot, Dan? 258 00:22:24,786 --> 00:22:28,980 Dan, en halua ketään meistä kadulla kuolleita ihmisiä. 259 00:22:29,107 --> 00:22:32,340 Kun miehen henki on vaakalaudalla, kaksi tuntia on niin lyhyt aika. 260 00:22:32,867 --> 00:22:34,520 Pysähtyminen ei auta. 261 00:22:34,747 --> 00:22:38,423 Tuomari, vetoan sinuun sen nimissä tämän kaupungin ihmiset. Etkö voi tilata oleskelua? 262 00:22:38,547 --> 00:22:42,363 Ei, en voi tilata sitä. Mutta minä voit ehdottaa sitä, sinä teet. 263 00:22:42,468 --> 00:22:44,665 Nimessä kunnollinen ihmiskunta! 264 00:22:46,548 --> 00:22:49,142 Selvä... sinulla on kaksi tuntia aikaa. 265 00:22:49,908 --> 00:22:52,707 Mutta jos teet yhden väärän liiku, tapan sinut. 266 00:22:52,949 --> 00:22:57,148 Kaksi tuntia sheriffi, olen varma, että nämä ovat hyviä kansalaiset huolehtivat omista asioistaan. 267 00:22:57,350 --> 00:22:59,306 Ja pidämme huolta omistamme. 268 00:22:59,670 --> 00:23:02,707 Ja sheriffi, jos vielä luulen tarvitsevani apua, 269 00:23:02,910 --> 00:23:06,459 Minä lähden kanssa vankini kahdessa tunnissa. 270 00:23:07,750 --> 00:23:11,664 Sinulla ei ole paljon aikaa, Ballard. Voit myös ottaa siitä kaiken irti. 271 00:23:13,552 --> 00:23:17,864 No sheriffi, se näyttää lailta ja järjestys on taas hallinnassa. 272 00:23:18,312 --> 00:23:20,268 Laki ja järjestys hän sanoo! 273 00:23:33,393 --> 00:23:36,750 - En palaa Discoveryyn. - Ne miehet odottavat kuin korppikotkat! 274 00:23:43,035 --> 00:23:45,230 Jos he yrittävät viedä sinut, Olen juuri sinun kanssasi. 275 00:23:45,435 --> 00:23:49,064 Katso Mitch, mene hakemaan Paul Herbert, käske häntä avaamaan toimistonsa. 276 00:23:49,275 --> 00:23:50,867 - Kiire. - Oikein! 277 00:23:51,075 --> 00:23:54,784 Pidämme niin paljon Danista, että olemme taipuvaisia unohtamaan että emme tiedä hänestä paljoakaan. 278 00:23:54,995 --> 00:23:58,227 Kyllä, olisi helpompi epäillä, eikö niin, Prescott? Silloin meidän ei tarvitsisi tehdä mitään hänen puolestaan. 279 00:24:09,957 --> 00:24:12,392 Pidä huolta hevosista, minä hoidan tämän. 280 00:24:16,558 --> 00:24:18,469 Little täällä haluaa ostaa maatilani. 281 00:24:18,678 --> 00:24:21,590 Mutta et voi myydä maatilaa! Siitä tulee kotimme. 282 00:24:21,798 --> 00:24:26,237 Dan tarvitsee rahaa palkatakseen lakimies! 10 000 dollaria! käteistä! 283 00:24:26,520 --> 00:24:30,708 Palaa Walt-grilliin, älä etsi edullisia! Dan on kaukana nuolemisesta. 284 00:24:42,961 --> 00:24:44,514 Dan, mitä voin tehdä sinulle? 285 00:24:44,521 --> 00:24:47,480 Minulla on kaksi johtoa menossa Discoveryyn, Kaliforniaan. 286 00:24:47,682 --> 00:24:50,276 Ensimmäinen niistä menee Sheriffi Tom Harper. 287 00:24:50,682 --> 00:24:52,274 Toinen menossa Willy Kingille, 288 00:24:52,522 --> 00:24:56,596 hoitaa Discovery Gazette. Sama viesti molemmille. 289 00:24:56,923 --> 00:24:58,117 Sain ne. 290 00:24:58,323 --> 00:25:01,281 "Fred McCarty täällä Silver Lodessa, väittää olevansa Yhdysvaltain marsalkka 291 00:25:01,483 --> 00:25:03,713 pidätysmääräykselläni. 292 00:25:04,923 --> 00:25:07,882 Johdon vahvistaminen tai kieltäminen yllä olevaa. 293 00:25:09,324 --> 00:25:10,757 Allekirjoitus: Dan Ballard." 294 00:25:10,964 --> 00:25:15,575 Mikset lähetä lankaa San Franciscoon? Siellä on listattu liittovaltion marsalkka. 295 00:25:15,805 --> 00:25:18,365 Valitsit hyvän päivän, kansallinen vapaapäivä. 296 00:25:18,965 --> 00:25:22,196 - Kaikki liittovaltion toimistot ovat kiinni. - Kovaa. 297 00:25:24,845 --> 00:25:27,406 Lähetä sama lanka osoitteeseen Yhdysvaltain marsalkka 'Friscossa. 298 00:25:27,926 --> 00:25:31,044 - Kun olet valmis, haluan lähettää viestin. - Kun olen valmis. 299 00:25:32,647 --> 00:25:34,205 Ei kiirettä. 300 00:25:40,887 --> 00:25:43,448 - Mikä hätänä? - Lanka on kuollut. 301 00:25:48,408 --> 00:25:51,081 Johdot on katkaistu, eivätkö he ole McCarty? 302 00:25:51,648 --> 00:25:53,286 Lopeta, Dan! 303 00:25:56,929 --> 00:25:59,490 Eikö sinulla ole koskaan ollut ongelmia johtojen kanssa ennen? 304 00:25:59,690 --> 00:26:02,648 - Tuuli puhaltaa ne alas vai karjaproomu pylvääseen? - Joo, mutta... 305 00:26:02,850 --> 00:26:05,683 - Tiedä sitten kuinka korjata se. - Siellä on kilometrejä lankaa, 306 00:26:05,890 --> 00:26:09,041 - Kaipaan piknikiä! - Etkö halua heidän ottavan Danin? 307 00:26:09,250 --> 00:26:12,003 'Ei tietenkään. Haen varusteeni. 308 00:26:31,273 --> 00:26:35,243 Rose, Dan! He odottavat sinua koulussa. Lupasit olla tuomareita. 309 00:26:35,453 --> 00:26:37,523 Se voi olla parempi jos Rose vain tulisi. 310 00:26:37,733 --> 00:26:42,649 No, Dan... jotkut äidit... Eli olosuhteissa... 311 00:26:42,854 --> 00:26:45,085 - Meillä on tarpeeksi tuomareita. - Näen. 312 00:26:45,295 --> 00:26:48,446 - Kaikista meistä ei tunnu samalta kuin hän. - En mene ilman Dania. 313 00:26:48,655 --> 00:26:50,611 - Ei hätää, minulla on asioita hoidettavana. - Mutta... 314 00:26:50,815 --> 00:26:54,649 Älä huoli, Mitch on kanssani. ja sheriffi ja... Marshall McCarty. 315 00:26:54,855 --> 00:26:56,288 Tule, rakas. 316 00:27:00,456 --> 00:27:04,166 - Ota drinkki kanssani, sheriffi? - En koskaan juo töissä, marsalkka. 317 00:27:22,938 --> 00:27:25,612 - Mitä se tulee olemaan? - Viskiä. 318 00:27:28,819 --> 00:27:30,776 Hei, Mitch. Kiva nähdä sinut, Dan. 319 00:27:34,500 --> 00:27:36,650 Hei! Missä olet funnybone, herra? 320 00:27:36,900 --> 00:27:39,460 - Haetko Dollyn minulle? - Dolly! 321 00:27:40,940 --> 00:27:44,296 - Älä mene pois, minulla on toinen! - Hyvä Dolly, nähdään myöhemmin! 322 00:27:47,141 --> 00:27:49,656 No hei marshall! Näen, että onnistuit. 323 00:27:50,462 --> 00:27:51,861 Mitä haluat? 324 00:28:01,663 --> 00:28:04,382 No jos ei ole itse sulhanen! 325 00:28:04,583 --> 00:28:07,451 Kaikki kiillotettu ja erittäin kaunis. 326 00:28:09,423 --> 00:28:12,097 Etkö pelkää tulla nähdyksi kanssani? 327 00:28:12,304 --> 00:28:15,661 Ihmiset saattavat muistaa, että käytimme nähdään paljon yhdessä. 328 00:28:18,625 --> 00:28:20,024 Kiitos. 329 00:28:30,265 --> 00:28:31,824 Tarvitsen apuasi, Dolly. 330 00:28:32,026 --> 00:28:35,542 Kyllä, sinun täytyy! Tulemaan slummi hääpäivänäsi. 331 00:28:35,747 --> 00:28:38,102 Hukkuva mies tarttuu oljesta. 332 00:28:39,387 --> 00:28:40,979 Olkia? 333 00:28:41,587 --> 00:28:45,102 Ne kolme miestä tuolla - he ovat piti olla apulaismarsalkkareita. 334 00:28:45,307 --> 00:28:46,741 Taisi olla? 335 00:28:47,148 --> 00:28:51,300 Voi, ymmärrän sen. Ja sinä haluat minun ryhtyä liiketoimintaan, onko se siinä? 336 00:28:51,508 --> 00:28:54,102 Haluan sinun auta minua ostamaan sellainen. 337 00:28:54,468 --> 00:28:57,108 Katso, kaveri, teit valintasi. 338 00:28:57,429 --> 00:29:01,343 En voi sanoa, että syytän sinua lukkiutumisesta kaupungin rikkaimman tytön päälle. 339 00:29:04,430 --> 00:29:06,705 Mutta anna hänen auttaa sinua. 340 00:29:08,070 --> 00:29:11,506 Sen arvoinen, joka on sisällä loppu Johnson on heikko sisko. 341 00:29:11,710 --> 00:29:15,544 Tunnen miehiä ja olemme samaa mieltä, 342 00:29:16,431 --> 00:29:19,309 juuri nyt hän haluaa hän oli jossain muualla. 343 00:29:20,472 --> 00:29:23,430 - Voitko saada hänet pois täältä? - Hah! Hanki hänet itse. 344 00:29:23,632 --> 00:29:26,510 Olit ennen hyvin vakuuttava. 345 00:29:29,192 --> 00:29:32,344 Luulin, että olet loppunut hänen kanssaan. Mitä yrität tehdä? 346 00:29:33,033 --> 00:29:35,342 Pelaan kaukolaukausta. 347 00:29:41,553 --> 00:29:44,022 Mitä tahansa McCarty maksaa sinä, tuplaan sen. 348 00:29:44,234 --> 00:29:46,874 Yrität lahjoa a Yhdysvaltain marsalkka? 349 00:29:47,315 --> 00:29:50,068 1000 dollaria miehelle, joka puhuu. 350 00:29:55,035 --> 00:29:58,107 - Minne nyt, herra Ballard? - Oikeustalo. 351 00:29:58,315 --> 00:29:59,748 Olen paikalla. 352 00:30:05,156 --> 00:30:07,625 Johnson, huolehdit minua. 353 00:30:08,477 --> 00:30:10,752 Williamsin tapa huolestuttaa minua. 354 00:30:11,917 --> 00:30:13,794 Tarvitsen toisen juoman. 355 00:30:18,678 --> 00:30:20,589 Katso Johnson. 356 00:30:29,039 --> 00:30:33,113 - Mikä oikeus McCartylla on omistaa Dan? - Sanoisin, että laillinen oikeus. 357 00:30:33,920 --> 00:30:35,911 Joten hän saa sinut myös puhvelille. 358 00:30:36,120 --> 00:30:39,635 Kukaan ei ole saanut minua puhveliksi. Eikä kukaan aloita ongelmia. 359 00:30:47,600 --> 00:30:49,353 "Oikeustalo" 360 00:30:50,921 --> 00:30:52,674 Johnson! 361 00:31:03,723 --> 00:31:05,555 Hei Joe, tulen kohta takaisin. 362 00:31:05,603 --> 00:31:08,754 - Minne luulet meneväsi? - Oikeustalolle kuulemaan puheita. 363 00:31:18,805 --> 00:31:22,559 "Inhimillisten tapahtumien aikana siitä tulee tarpeellista yhdelle ihmiselle 364 00:31:22,765 --> 00:31:26,360 hajottaa poliittisia ryhmiä jotka ovat yhdistäneet heidät toiseen 365 00:31:26,565 --> 00:31:30,399 ja olettaa valtojen joukossa maasta... erillisestä..." 366 00:31:33,645 --> 00:31:36,763 - Todellakin, tämä on niin tarpeetonta! - Keskeyttää puhujan! 367 00:31:36,966 --> 00:31:39,765 Olen varma, että herra Ballard ei aikonut häiritä meitä. 368 00:31:39,967 --> 00:31:41,320 Jatka omallasi puhe, Clarisse. 369 00:31:42,287 --> 00:31:45,563 "Kun aikana... Kun inhimillisten tapahtumien aikana... 370 00:31:45,807 --> 00:31:48,843 Kun humanistin aikana... Kun aikana... 371 00:31:48,848 --> 00:31:53,687 "Kun inhimillisten tapahtumien aikana, on välttämätöntä, että yksi ihminen..." 372 00:31:56,528 --> 00:31:59,520 Olen varma, että neiti Dolly ei tehnyt niin aikovat häiritä meitä! 373 00:31:59,728 --> 00:32:00,957 Ei hätää, Clarisse! 374 00:32:01,169 --> 00:32:03,922 Tuntuisin samoin, jos olisin puhua murhaajien joukolle, 375 00:32:04,169 --> 00:32:06,525 lainsuojattomia, asemiehiä ja... 376 00:32:07,050 --> 00:32:10,044 En halua sinun puhuvan, Clarisse! Me lähdemme kotiin! 377 00:32:11,690 --> 00:32:14,523 - Tämä ei ole paikka viattomille lapsille! - Mihin ihmeeseen kaupunkimme on tulossa? 378 00:32:14,730 --> 00:32:16,641 Pojallani on hyvä puhe ja haluan hänen antavan sen! 379 00:32:16,850 --> 00:32:19,649 Älä yritä tehdä syytöksiä, joita emme pysty todistamaan! 380 00:32:33,612 --> 00:32:35,285 Where's Ballard? 381 00:32:37,453 --> 00:32:41,924 - Olet tässä, missä hän on? - No marsalkka, älä sano, että olet menettänyt miehesi? 382 00:32:49,494 --> 00:32:52,453 Sheriffi, sinun on parasta varoittaa näitä ihmisiä he avustavat ja yllyttävät rikollista. 383 00:32:52,895 --> 00:32:54,248 Johnson! 384 00:32:57,895 --> 00:32:58,948 Johnson! 385 00:33:02,095 --> 00:33:03,972 So that's it! 386 00:33:08,136 --> 00:33:11,129 Easy with the gun. Onko sinulla jotain kerrottavaa? 387 00:33:12,737 --> 00:33:14,773 Enough to hang McCarty. 388 00:33:15,137 --> 00:33:18,209 - Mutta se maksaa sinulle 5000 dollaria. - It's a deal. 389 00:33:18,417 --> 00:33:20,978 For cash? Kun? Jossa? 390 00:33:21,698 --> 00:33:23,928 Livery vakaa, puoli tuntia. 391 00:33:25,178 --> 00:33:28,932 Olet liian myöhässä, McCarty. Lintukoirasi tarttui minuun. 392 00:33:29,138 --> 00:33:31,333 Ketä sinä kutsut lintukoiraksi? 393 00:33:33,939 --> 00:33:37,012 Selvä, Ballard. Ulkopuolella. 394 00:33:50,940 --> 00:33:52,977 Älä ymmärrä väärin vaikutelma, ihmiset. 395 00:33:53,381 --> 00:33:57,472 Ballard ei yrittänyt paeta. Kuten hän sanoo, hän on syytön. 396 00:33:57,942 --> 00:34:01,981 Hän etsi vain hiljaista paikkaa ajatella. Se on oikein, eikö olekin? 397 00:34:02,222 --> 00:34:04,001 Ballard älä ole viaton! 398 00:34:04,102 --> 00:34:08,180 Yritin varmaan ajatella jotain kukko ja härkä tarina kerrottavaksi tuomari Cranstonille! 399 00:34:08,663 --> 00:34:11,416 Sheriffi, meidän täytyy antaa Ballardin jatkaa yrittää todistaa syyttömyytensä, 400 00:34:11,623 --> 00:34:14,615 En haluaisi ketään kaupungissa ei ole epäilystäkään! 401 00:34:14,823 --> 00:34:18,055 - Ja minne olemme nyt menossa? - Aion viedä neiti Evansin kotiin. 402 00:34:18,744 --> 00:34:21,656 Jatkakaa puheita, ihmiset. Olen pahoillani keskeytyksestä. 403 00:34:25,145 --> 00:34:28,057 Oletko koskaan kuullut satua häiritsevästä kissasta? 404 00:34:28,265 --> 00:34:30,825 Joo! Hän vihasi rottia. 405 00:34:33,305 --> 00:34:36,422 Kuinka paljon hän tarjosi sinulle? Sinulla ei ole rohkeutta! 406 00:34:37,306 --> 00:34:40,502 Pojat, meillä on sankari keskuudessamme! 407 00:34:40,650 --> 00:34:44,892 Yessir, kun Ballard yritti paeta Johnson pysäytti hänet täällä yhdellä kädellä. 408 00:34:44,947 --> 00:34:46,346 No mistä sinä tiedät! 409 00:34:46,547 --> 00:34:49,300 Wicker, vie hänet Taggartin luo salonki ja osta hänelle juotavaa, 410 00:34:49,507 --> 00:34:51,782 Tämä sankarijuttu saa miehen janoon. 411 00:34:51,987 --> 00:34:56,300 Ja hermostunut. Kuten Williams, muistatko? 412 00:34:56,508 --> 00:35:00,357 Kirk, tulet kanssani. Evansin talo on taka- ja etuovi. 413 00:35:04,949 --> 00:35:07,862 Mitä tapahtuu Danin ja tuo olento, haluaisin tietää. 414 00:35:08,070 --> 00:35:11,142 Hermo, että hän tulee tänne arvostettujen ihmisten parissa! 415 00:35:11,350 --> 00:35:14,262 - Pidätkö itseäsi kunnioitettavana? - Totta kai! 416 00:35:14,470 --> 00:35:16,825 Sitten olen todella iloinen, etten ole! 417 00:35:17,030 --> 00:35:20,784 - Rouva Elmwood, pieni hyväntekeväisyys tähän aikaan olisi sopivaa... - Onko se hyväntekeväisyyttä vai sokeutta, pastori? 418 00:35:20,990 --> 00:35:23,824 Unohtamaan Danin tuoman verenvuodatuksen uhka tälle kaupungille? 419 00:35:24,031 --> 00:35:26,865 Jos hän olisi todella syytön, niin tekisi ovat lähteneet vapaaehtoisten kanssa 420 00:35:27,072 --> 00:35:29,427 sen sijaan, että yrittäisi nostaa mellakkaa. 421 00:35:29,632 --> 00:35:32,829 Pastori, pelkään, että jotkut laumasi tarvitsee hämäystä. 422 00:35:35,592 --> 00:35:38,865 En aio tappaa poikaani ja antaa sen antaa viaton mies ammutaan alas kylmäverisesti. 423 00:35:38,873 --> 00:35:40,465 Zachary, näyttelet kuin lapsi. 424 00:35:40,673 --> 00:35:43,904 Jos Danin on lähdettävä Discoveryyn, Ratsastan hänen kanssaan. Otan Mitchin paikan. 425 00:35:44,113 --> 00:35:46,069 Kaikkien lakimiesvuosieni aikana ammattia, jota en ole koskaan kuullut 426 00:35:46,273 --> 00:35:48,582 marsalkka, jota saatetaan vangin ystävien toimesta! 427 00:35:48,793 --> 00:35:51,831 Ja kaikki vuodeni rajamiehenä En ole koskaan kuullut McCartyn kaltaisesta marsalkasta. 428 00:35:52,554 --> 00:35:56,548 Hän on hullu koira Thad, tappaja pakkomielle yhdellä idealla: hänen vihansa Dania kohtaan. 429 00:35:56,755 --> 00:35:58,313 No, jos joku on pakkomielle se olet sinä. 430 00:35:58,515 --> 00:36:02,349 Tämä päättäväisyys suojella Rose ja Mitch todellisuudesta ovat... 431 00:36:02,555 --> 00:36:03,954 Isä! 432 00:36:05,515 --> 00:36:09,065 - Sinä et tarvitse sitä asetta, ei kukaan. - Danin ei tarvitse lähteä kaupungista! 433 00:36:09,556 --> 00:36:12,434 - Mitä te nuoret olette nyt keksineet? - Kerro hänelle, Dan. 434 00:36:12,837 --> 00:36:15,226 Juttelin juuri Johnsonin kanssa. yksi McCartyn sijaisista. 435 00:36:15,437 --> 00:36:17,566 Näyttää olevan monia syitä, miksi McCartyn pitäisi roikkua. 436 00:36:17,600 --> 00:36:19,066 Tiesin sen, kerroin sen sinulle! 437 00:36:19,437 --> 00:36:23,396 - Hänen puhumiseen saaminen maksaa paljon rahaa. - Mikä tahansa määrä! Kuinka paljon haluat? 438 00:36:23,997 --> 00:36:27,035 - 5000 dollaria. - Se on hintansa arvoinen, jos hänen todisteensa tukevat sinua. 439 00:36:28,118 --> 00:36:30,768 Kannattaa ottaa kätesi pois jos haluat Danin saavan ne rahat. 440 00:36:31,638 --> 00:36:35,996 Dan, jos se, mitä yrität, ei onnistu työtä tulet vain hirttämään itsesi. 441 00:36:36,199 --> 00:36:39,351 Sen on toimittava - McCartylla on a silmukka kaulaani nyt! 442 00:36:39,920 --> 00:36:42,115 - Enemmän kuin niskani! - Miksi sinun? 443 00:36:42,320 --> 00:36:44,356 Yhdysvaltain marsalkan estämisestä. 444 00:36:44,560 --> 00:36:47,313 - Hän ei ole marsalkka! - Hänen papereissaan lukee. 445 00:36:48,000 --> 00:36:50,753 Dan, hylkää tämä suunnitelma tai joudun vangitsemaan sinut. 446 00:36:50,960 --> 00:36:54,555 Kolmekymmentä minuuttia sitten Dan olisi voinut vaatia lynkkausta. Ihmisiä olisi tapettu! 447 00:36:54,761 --> 00:36:56,911 Wooley, olet minulle muutaman palveluksen velkaa. 448 00:36:57,121 --> 00:36:59,556 Haluan, että Dan selviää hänen suunnitelmansa. Onko se selvää? 449 00:36:59,762 --> 00:37:02,595 Mutta jos jokin menee pieleen, Olen vastuussa. 450 00:37:02,802 --> 00:37:07,034 - Jos Johnson ei puhu... - Hän puhuu! Jos saan hänet eroon muista. 451 00:37:18,403 --> 00:37:19,916 Pidä McCarty tässä niin kauan kuin voit. 452 00:37:20,123 --> 00:37:23,673 Ja mene tuomari Cranstonin luo, Tapaan sinut heti, kun saan todisteet. 453 00:37:24,324 --> 00:37:25,838 Tule, Mitch. 454 00:37:35,405 --> 00:37:36,633 Pidä kiinni. 455 00:37:46,807 --> 00:37:50,482 Emme voi ohittaa häntä Dan! Menen ulos ja häiritsen häntä, ota aseeni. 456 00:37:50,687 --> 00:37:54,646 Ei, laita se pois. Seiso tässä ja milloin Annan sinulle nyökkäyksen, avaa ovi - nopeasti. 457 00:37:55,687 --> 00:37:56,916 Nyt! 458 00:38:11,610 --> 00:38:13,441 Marsalkka tulee nyt sisään. 459 00:38:17,090 --> 00:38:20,207 - Missä vankini on? - Hän on veljeni kanssa. 460 00:38:21,210 --> 00:38:22,768 tarkoitan... 461 00:38:33,852 --> 00:38:35,729 No, löysitkö hänet? 462 00:38:40,172 --> 00:38:41,731 Mitä sinulle tapahtui‽ 463 00:38:42,973 --> 00:38:44,804 Ballard, hän hyppäsi minut! 464 00:38:45,493 --> 00:38:47,768 Luulit tekeväsi ystäväsi palvelus? 465 00:38:47,973 --> 00:38:51,010 No, teit vain kääntyä hänet irti, jotta voin ampua hänet. 466 00:38:51,333 --> 00:38:55,122 Ei ellei hän ammu ensin! Hänellä on aseeni, tiedät kuinka nopea hän on yhden kanssa. 467 00:38:56,494 --> 00:38:57,848 Johnson... 468 00:39:00,735 --> 00:39:03,966 Mitä tiedät Ballardista? Mitä kukaan tietää Ballardista? 469 00:39:04,175 --> 00:39:07,451 Hän on ollut täällä vasta noin kaksi vuotta. Ja mikä hän oli ennen sitä? 470 00:39:07,655 --> 00:39:12,446 Ja voit puolustaa Ballardia mitä haluat! Toki tiedän, että hän ei ole pakkannut asetta sen jälkeen, kun hän on täällä 471 00:39:13,176 --> 00:39:16,567 - Mutta mistä me tiedämme, mitä hän teki? - Oletko koskaan kysynyt häneltä, oliko hän ampuja? 472 00:39:16,777 --> 00:39:20,326 - Ei todellakaan! En halua tulla ammutuksi. - Sitten sinun on parempi olla hiljaa. 473 00:39:21,857 --> 00:39:26,214 Juo Johnson, on 4. heinäkuuta! Yhtä hyvä syy kuin mikä tahansa. 474 00:39:31,658 --> 00:39:36,413 - Minun on parasta mennä katsomaan hevosia. - Hevoset ovat kunnossa. Istu alas. 475 00:39:36,618 --> 00:39:39,531 No, minulla on löysä kenkä- Minun on parempi korjata se. 476 00:39:39,739 --> 00:39:41,855 Ratsastamme pois täältä vähään aikaan. 477 00:39:42,379 --> 00:39:44,257 Selvä, minä lähden kanssasi. 478 00:39:44,460 --> 00:39:47,418 - Mitä jos tekisit minulle palveluksen, vai mitä? - Mitä tahansa naiselle. 479 00:39:49,700 --> 00:39:52,216 Tämä pikkuhiiri on saanut meidät kaikki hämmentynyt Dan Ballardista, 480 00:39:52,250 --> 00:39:54,369 entä jos ottaisit meidät kuntoon? 481 00:39:54,580 --> 00:39:57,617 Hei kaverit, marsalkka tulee tänne kerro meille Ballardista todellinen alamäki! 482 00:39:58,181 --> 00:40:01,332 Kuulin tämän miehen kertovan sinulle hän luuli, että Ballard oli asemies. 483 00:40:01,541 --> 00:40:05,501 Jos hän ei ollut käden ulottuvilla aseen kanssa, niin siellä emme olisi täällä neljänä pidättämään hänet. 484 00:40:05,702 --> 00:40:09,536 - Niin? Mitä hän teki? - Kuten kuulin, hän ampui kaveria pokeripelissä. 485 00:40:09,742 --> 00:40:14,294 - Ehkä kaveri petti. - Ei, saappaat on toisessa jalassa; Ballard petti. 486 00:40:14,503 --> 00:40:16,255 Mene eteenpäin, hyvännäköinen, sinulla menee hyvin. 487 00:40:16,503 --> 00:40:20,416 Niitä oli pelissä viisi, panos oli 20 000 dollaria. 488 00:40:21,343 --> 00:40:24,893 Ballard keksii neljä kuningasta. No, tämä kaveri sanoi, että hän pettää, 489 00:40:25,104 --> 00:40:27,538 kääntyi ympäri ja soitti sheriffille, 490 00:40:27,744 --> 00:40:30,134 ja Ballard porasi hänet oikein lapaluiden väliin. 491 00:40:39,425 --> 00:40:40,778 5000 dollaria? 492 00:40:41,505 --> 00:40:42,733 Laske se. 493 00:40:43,105 --> 00:40:46,621 - Mitä ostan? - McCarthy ei ole marsalkka. 494 00:40:47,426 --> 00:40:49,179 Tarvitsen todisteita. 495 00:40:50,787 --> 00:40:53,904 - Voin näyttää sinulle, mistä katkaisimme lennätinjohdot. - Jatka. 496 00:40:54,427 --> 00:40:56,577 Sheriffi oli Ballardin ystävä, 497 00:40:56,787 --> 00:40:59,427 joten he kutsuivat sitä itsepuolustukseksi ja käänsi hänet irti. 498 00:40:59,628 --> 00:41:03,098 - Ja mihin marsalkka sopii? - Marsalkka? Voi marsalkka. 499 00:41:03,948 --> 00:41:06,587 No se tapahtui ylös Discoveryssä, Kaliforniassa. 500 00:41:06,788 --> 00:41:10,782 Fred McCarty kuuli ampumisesta- näet, kuollut mies oli hänen veljensä. 501 00:41:11,429 --> 00:41:15,343 No, Fred sai itsensä Yhdysvaltain marsalkkaksi ja lähti etsimään Ballardia. 502 00:41:15,630 --> 00:41:19,145 Mutta Ballard ja 20 000 puntaa vamoosoitu tuntemattomiin osiin. 503 00:41:20,030 --> 00:41:22,783 McCartylla kesti kaksi vuotta löytääkseen Ballardin. 504 00:41:22,990 --> 00:41:26,869 Mutta sillä välin kerätyt todisteet, todistajat, sai luvan, 505 00:41:27,070 --> 00:41:30,950 - vannoi meidät, ja tässä olemme. - Pidätkö 4. heinäkuuta puheen, Wicker? 506 00:41:31,151 --> 00:41:32,903 - Ei, minä vain kerroin... - Oliko Ballard täällä? 507 00:41:33,111 --> 00:41:35,103 Marsalkka, älä kerro minulle oletko taas menettänyt miehesi? 508 00:41:35,312 --> 00:41:36,984 - Missä Johnson on? - No hän on oikeassa h... 509 00:41:39,112 --> 00:41:42,184 Sano, että hänen on täytynyt mennä alas talli, sanoi, että hänen piti kenkiä hevosensa. 510 00:41:53,313 --> 00:41:56,465 Siellä on mies nimeltä Williams haudattiin ojaan Kaliforniassa. 511 00:41:57,194 --> 00:41:59,344 - Niin? - McCarty tappoi hänet. 512 00:41:59,714 --> 00:42:02,593 Williams oli se, joka takoi valtakirja, valtakirja. 513 00:42:02,795 --> 00:42:06,629 McCarty ei tarvinnut häntä enää. Olen seuraava. Tiedän sen! 514 00:42:07,515 --> 00:42:11,144 Haluan suojan, minulla on vaimo ja kaksi lasta! Kuinka voin elää nähdäkseni heidät uudelleen‽ 515 00:42:20,117 --> 00:42:21,470 Pysy alhaalla! 516 00:42:27,197 --> 00:42:30,473 Ballard! Tule ulos tai poltan sinut! 517 00:42:31,558 --> 00:42:33,230 Jos avaat sen oven... 518 00:42:34,158 --> 00:42:37,548 - Onko sheriffi Wooley siellä? - Olen täällä, Dan- ja olet pidätettynä. 519 00:42:37,798 --> 00:42:40,437 Hei sheriffi! Anna marsalkka McCartyn hoitaa tämä. 520 00:42:40,638 --> 00:42:42,231 Se ei ole huono idea! 521 00:42:42,479 --> 00:42:45,198 Ota kiinni tuomari Cranstonista! Johnson puhui! 522 00:42:46,440 --> 00:42:48,317 Haen tuomarin! 523 00:42:49,840 --> 00:42:52,479 Meillä on noin viisi minuuttia, sen pitäisi riittää. 524 00:42:53,960 --> 00:42:57,635 Wicker, varo takaovea. Jos hän yrittää tulla täältä, hanki hänet. 525 00:43:05,041 --> 00:43:07,602 Hei! Tämä on minun työni, sheriffi. 526 00:43:28,364 --> 00:43:31,880 Tiedän, että olet aseistettu, Ballard. Pudota ase ja antaudu! 527 00:43:44,245 --> 00:43:46,156 Vastustat pidätystä, Ballard! 528 00:44:00,167 --> 00:44:01,725 Ballard ampui juuri Johnsonin! 529 00:44:03,968 --> 00:44:05,481 Menen hänen perässään. 530 00:44:15,249 --> 00:44:18,845 Tulit tänne puhumaan, Ballard. Esitä puheesi. 531 00:44:19,930 --> 00:44:22,205 20 000 dollarin arvoinen. 532 00:44:23,330 --> 00:44:25,286 Tule, puhu. 533 00:44:27,410 --> 00:44:30,846 - Tiedät, että voitin ne rahat veljeltäsi. - Joo. 534 00:44:33,051 --> 00:44:35,963 - Tiedäthän, että hänkin piirsi ensin. - Joo! 535 00:44:36,812 --> 00:44:39,246 Et puhu nyt tuomarin kanssa. 536 00:44:39,652 --> 00:44:42,769 - Sanon teille, että Ballard on tappaja, hänet pitäisi lynkata! - Ole hiljaa! 537 00:44:42,972 --> 00:44:47,363 Katso, tämä on minun kaupunkini! marsalkka tai ei marsalkka, otan vastuun. 538 00:44:47,932 --> 00:44:50,811 Tulin tänne tekemään sopimus tai tapa sinut. 539 00:44:54,133 --> 00:44:57,364 - Tai molemmat? - Etkö luota minuun? 540 00:44:58,253 --> 00:45:01,405 - Mikä on tilanne? - Et ole niin tyhmä. 541 00:45:01,974 --> 00:45:03,772 Haluan rahat! 542 00:45:05,255 --> 00:45:08,452 Et voi laittaa 5000 päätä karjaa taskussasi. 543 00:45:09,095 --> 00:45:11,484 Hyvin olet pärjännyt täällä. 544 00:45:11,895 --> 00:45:13,851 Vaihdan henkesi levitykseen. 545 00:45:14,815 --> 00:45:19,014 Pidän tavastasi elää, Haluaisin mennä naimisiin kauniin tytön kanssa... 546 00:45:20,056 --> 00:45:21,569 ehkä tyttösi! 547 00:45:21,776 --> 00:45:24,337 Älä tee mitään typerää Dan, Olen turvannut hänet. 548 00:45:24,977 --> 00:45:29,247 Älä liiku, McCarty. Olen varmaan kuullut suunnilleen tarpeeksi tämän asian puhdistamiseen. 549 00:45:29,497 --> 00:45:31,453 Pois tuolta parvelta tai annan Ballardin saada sen! 550 00:45:33,097 --> 00:45:35,771 Pidä kiinni, kaverit! Dan, avaa! 551 00:45:36,018 --> 00:45:38,054 Tuomari Cranston on täällä. 552 00:45:52,580 --> 00:45:53,808 Pudota heille aseet, Ballard! 553 00:45:54,500 --> 00:45:56,889 Pidä kiinni, muukalainen! Osoita se alas. 554 00:46:03,700 --> 00:46:05,373 Lähetä lääkärille. 555 00:46:23,303 --> 00:46:28,658 Sinä! Sinä, Dan Ballard, tapoit mieheni! 556 00:46:40,705 --> 00:46:43,219 Ja halusit kaksi tuntia tähän? 557 00:46:43,825 --> 00:46:47,784 Ei, tuomari, ei! Nämä eivät ole minun aseitani! 558 00:46:48,105 --> 00:46:50,779 Tämä on Johnsonin! Ja tämä on McCartyn! 559 00:46:51,186 --> 00:46:54,144 Hän valehtelee. Hän tappoi sheriffi ja ampui minut! 560 00:46:55,947 --> 00:46:59,307 - Kysy Johnsonilta, kuka ampui! - Tämä mies on kuollut. 561 00:46:59,547 --> 00:47:01,856 Ja taisin ampua oman sijaiseni? 562 00:47:05,187 --> 00:47:08,897 Miksi minun pitäisi tappaa sheriffi? Hän oli ystäväni! 563 00:47:10,908 --> 00:47:14,787 Katsokaa, olen asunut teidän kanssanne, ihmiset! Olen kohdellut sinua reilusti! 564 00:47:17,188 --> 00:47:20,465 - Eikö sanani kelpaa mihinkään? - Täällä on kaksi kuollutta miestä. 565 00:47:24,750 --> 00:47:27,548 - Ihmisen on uskottava silmiään. - Kuulimme ammunnan. 566 00:47:27,750 --> 00:47:28,819 Mitä sinulla on sanottavaa itsellesi, Dan? 567 00:47:29,670 --> 00:47:33,106 - Puhu, mies! - Joo! Miksi ampuit sheriffin? 568 00:47:33,350 --> 00:47:35,488 Jos olet syyllinen Dan, sinun on parasta luovuttaa itsesi. 569 00:47:36,991 --> 00:47:40,462 Olette kaikki pelkurimaisia tekopyhiä, Dan Ballard ei ole koskaan satuttanut ketään teistä! 570 00:47:40,672 --> 00:47:43,061 Ja jotkut teistä ovat hänelle paljon kiitollisuuden velkaa. 571 00:47:43,272 --> 00:47:45,547 Aiotteko ottaa McCartyn sana häntä vastaan? 572 00:47:45,752 --> 00:47:49,347 Olemme pahoillamme Rosen puolesta, mutta meidän on katsottava tosiasiat! 573 00:47:49,952 --> 00:47:53,070 Luulen, että olemme ratsastaneet tarpeeksi kauan, etkö tuomitse? 574 00:47:53,433 --> 00:47:57,392 Parempi antaa minun ja varamieheni ottaa Ballard pois täältä ennen kuin joku muu loukkaantuu. 575 00:47:58,273 --> 00:48:02,471 Parempi antautua rauhallisesti, Ballard. Nämä hyvät ihmiset eivät voi sietää sinua enempää. 576 00:48:03,714 --> 00:48:06,023 Jos mies ampuu ystäväänsä, hän ei ansaitse edes oikeudenkäyntiä. 577 00:48:07,115 --> 00:48:09,390 - Auta Dana! Auttakaa Dana! - Lopeta, Rose. 578 00:48:09,595 --> 00:48:11,950 Et voi tehdä Danille mitään hyvää saatat tehdä itsellesi paljon haittaa. 579 00:48:12,195 --> 00:48:13,787 Dan, olen yrittänyt auttaa sinua. 580 00:48:13,995 --> 00:48:17,067 Sinun, Rosen vuoksi, älä aiheuta enää ongelmia. 581 00:48:17,595 --> 00:48:20,393 Parempi antautua Ballardille, kun sinulla on vielä mahdollisuus. 582 00:48:24,556 --> 00:48:26,627 Älä liiku, McCarty! 583 00:48:42,118 --> 00:48:43,949 Pidä kädet pystyssä. 584 00:48:45,038 --> 00:48:46,027 Olen menossa ulos. 585 00:48:48,158 --> 00:48:49,478 Liikkua! 586 00:48:56,160 --> 00:48:57,593 Liikkua! 587 00:49:12,202 --> 00:49:16,912 - Tapan hänet siitä, mitä hän on tehnyt hänelle. - Se mitä olet tehnyt hänelle, on tärkeää, sinä ja tämä kaupunki! 588 00:49:23,803 --> 00:49:26,636 Parempi, että lääkäri katsoisi tuon pään haavan, McCarty. 589 00:49:26,843 --> 00:49:29,516 - Otan vallan. - Kiitos, tuomari. 590 00:49:30,163 --> 00:49:33,951 Tuo hänet elossa, jos mahdollista, mutta tuo hänet sisään. 591 00:49:50,965 --> 00:49:53,638 - Saitko ne johdot kuntoon? - Sano, mitä helvettiä 592 00:49:57,126 --> 00:49:59,038 - Totta kai, ne on korjattu! - Lähetitkö viestini? 593 00:49:59,247 --> 00:50:00,760 - Olen juuri tulossa takaisin! - Lähetä ne! 594 00:51:08,654 --> 00:51:09,928 Haen minulle aseen! 595 00:51:10,134 --> 00:51:14,094 Ballard on vapaalla ja tappaa kaikki kohtaamansa! Hän sai juuri Mitch Evansin ja kaksi varajäsentä! 596 00:52:16,062 --> 00:52:18,212 - Kuka kutsui sinut tänne? - Ole hiljaa! 597 00:52:24,822 --> 00:52:28,736 - Vähän hermoja! Haluatko, että minut ammutaan? - He eivät halua sinua, he etsivät minua. 598 00:52:29,223 --> 00:52:31,100 Olet siis asemies! 599 00:52:31,303 --> 00:52:34,022 Koko kaupunki sinua vastaan, ne ovat kovat kertoimet. 600 00:52:36,863 --> 00:52:40,698 - Olet melkoinen kaveri. - Joo! Paljon ystäviä. 601 00:52:41,224 --> 00:52:42,863 Kuten Mitch Evans? 602 00:52:44,945 --> 00:52:47,539 Pelkää, että se hajottaa sinut Rosella tavallaan pysyvä. 603 00:52:48,465 --> 00:52:52,094 Minä, olen erilainen - en tekisi välitä jos ampuit vanhan mieheni. 604 00:52:52,665 --> 00:52:54,701 Ajattele sitä, jonkun pitäisi. 605 00:52:55,225 --> 00:52:59,981 Pysy täällä pimeään asti! minä otan hyvää huolta sinusta kulta, sinä pärjäät. 606 00:53:01,827 --> 00:53:03,306 Dolly‽ Avaa ovi! 607 00:53:05,707 --> 00:53:07,823 Dan Ballard piiloutuu täällä jossain! 608 00:53:08,027 --> 00:53:10,416 Selvä, mene etsimään hänet! Olen kiireinen. 609 00:53:15,028 --> 00:53:17,701 - Etsin Ballardia. - Pidä nenäsi poissa makuuhuoneestani! 610 00:53:18,628 --> 00:53:21,222 - Kuka sinulla on siellä? - Ei kukaan, hän lähti juuri ulos! 611 00:53:21,428 --> 00:53:25,468 - Kuka se oli? - En saanut hänen nimeään, mutta se ei ollut Ballard. 612 00:53:25,669 --> 00:53:27,102 No, hän on täällä jossain. 613 00:53:27,749 --> 00:53:31,060 Annamme marsalkka McCartyn hoitaa sinut! Tule, me löydämme marsalkan. 614 00:53:35,590 --> 00:53:37,979 Katso, Dan, voin saada sinut ulos tästä ruuhkasta. 615 00:53:38,230 --> 00:53:41,108 - Miten? - Tänä iltana, pimeän jälkeen. Voin hankkia hevosia. 616 00:53:41,310 --> 00:53:44,348 Varasta vähän roskaa Taggartista, voimme tehdä a pakene ja anna tälle kaupungille saappaat! 617 00:53:44,551 --> 00:53:47,305 Me? En ole menossa minnekään. 618 00:53:49,952 --> 00:53:52,910 Jos et, olet menossa olla todellinen kuollut cowboy. 619 00:53:53,112 --> 00:53:57,025 Kuule kulta, ei ketään muuta tässä kaupungissa haluaa nähdä sinut kaikkea muuta kuin kuivuneena. 620 00:53:57,232 --> 00:54:00,191 Ja tämä koskee myös Rosea siitä lähtien kun ampuit hänen veljensä. 621 00:54:00,793 --> 00:54:03,785 Olet kunnossa, Dolly. Olen pahoillani, että sen piti olla näin. 622 00:54:04,113 --> 00:54:07,230 Kauanko luulet jaksavasi kadulla? Ei tarpeeksi kauan rukousten lausumiseen! 623 00:54:07,433 --> 00:54:10,631 - Ja mitä varten? - Olet nainen. Sinun pitäisi tietää. 624 00:54:12,234 --> 00:54:13,668 Roselle? 625 00:54:13,875 --> 00:54:17,185 Tyttö, jolla on ylpeys, ei ole yhtyä minkä tahansa ampujan kanssa. 626 00:54:17,395 --> 00:54:20,944 Kunnioitettavan naisen kanssa paljon asiat tulevat heidän miehensä eteen. 627 00:54:22,515 --> 00:54:24,153 Anteeksi, Dolly. 628 00:54:24,515 --> 00:54:28,394 Okei, Jughead. Jos sinun on pakko, Sinun on varmaan pakko. 629 00:54:30,596 --> 00:54:32,587 - Avaa! - Kuka se on? 630 00:54:32,797 --> 00:54:34,150 Marsalkka McCarty. 631 00:54:35,757 --> 00:54:37,952 Mene loistamaan tähtesi, olen kiireinen. 632 00:54:38,157 --> 00:54:40,910 Aiotko avautua, vai pitääkö minun törmätä sisään? 633 00:54:41,477 --> 00:54:44,071 Joo, hetkinen, heti kun puen mekkoni päälleni. 634 00:54:47,478 --> 00:54:49,355 Tulen nyt sisään! 635 00:54:51,758 --> 00:54:53,555 Ole kuin kotonasi! 636 00:54:57,719 --> 00:55:01,793 Olet varmasti kärsimätön. Isolle pojalle aseen kanssa sinulla on kauhea kiire. 637 00:55:02,000 --> 00:55:03,672 - Missä hän on? - Missä kuka on? 638 00:55:03,880 --> 00:55:05,313 Ballard. 639 00:55:05,960 --> 00:55:09,157 No katso maton alle, Saatoin pyyhkäistä hänet sinne. 640 00:55:34,723 --> 00:55:37,112 Saimme sen kiinni pitääkseen rotat poissa. 641 00:55:39,603 --> 00:55:41,879 Näyttää siltä, ​​että se ei toiminut. 642 00:56:09,767 --> 00:56:12,645 Hei, mitä luulet tämän olevan? Ranskalainen farssi? 643 00:56:13,327 --> 00:56:15,761 Jos hän ei ole täällä, tiedät missä hän on. 644 00:56:16,608 --> 00:56:17,836 Kerro minulle! 645 00:56:23,088 --> 00:56:26,205 Todella kovaa, eikö! Mene, yritä uudelleen! 646 00:56:26,408 --> 00:56:30,118 Jos tietäisin jotain, en kertoisi sinulle. joten tyytykäämme siihen! 647 00:56:31,129 --> 00:56:34,520 Sinulla on henki. Pidän naisista, joilla on henki. 648 00:56:36,130 --> 00:56:38,280 Jos minulla olisi enemmän aikaa, olisin... 649 00:56:52,492 --> 00:56:54,050 Ei hätää nyt! 650 00:57:02,453 --> 00:57:06,162 Kaikki ovat edessä humalassa ilmaisesta viinasta, joten alakerran paikan pitäisi olla autio. 651 00:57:06,373 --> 00:57:09,809 - McCarty voisi olla sisällä. - Tule, minä menen katsomaan. 652 00:57:17,335 --> 00:57:18,927 Saan .44:ni alas, en ole käyttänyt sitä vuosiin! 653 00:57:19,135 --> 00:57:21,968 Näin kerran riippuvan hevosistuimen, tanssia ilmassa kuin Punch and Judy -show! 654 00:57:22,175 --> 00:57:25,212 Näitkö luodinreiät niissä kaksi varajäsentä? Aivan silmien välissä! 655 00:57:25,415 --> 00:57:28,805 - Mies, sitä minä kutsun ampumiseksi! - Luulen, että Mitch Evanin kuolema, hän sai sen vain käteensä. 656 00:57:29,015 --> 00:57:31,290 Sanon, että mikään ei ole tarpeeksi pahaa miehelle, joka ampuu parhaan ystävänsä. 657 00:57:31,975 --> 00:57:35,173 Näyttää siltä, ​​että tarvitsemme lisää laseja! Paul, auta minua. 658 00:57:38,817 --> 00:57:41,889 - Etkö voi liittyä juhliin, Dolly? - Niin, mitä juhlitaan nyt? 659 00:57:42,097 --> 00:57:45,453 Aloitettiin Dan Ballardin häistä! Nyt ovat hänen hautajaiset. 660 00:57:45,657 --> 00:57:48,650 - Älä kerro, että hän on kuollut? - Ei vielä, mutta pian. 661 00:57:49,098 --> 00:57:52,932 Mies, joka saa hänet, voi lisätä kaikki Ballardin lovia aseeseensa. Ole tavallinen paha mies. 662 00:57:53,138 --> 00:57:56,608 Ja paistan aivoni kuumassa auringossa, langan korjaaminen haisevalle murhaajalle. 663 00:57:56,818 --> 00:57:58,809 Aivosi oli paistettu ennen sitä. 664 00:57:59,019 --> 00:58:00,657 - Tiedätkö mitä ajattelen? - Millä? 665 00:58:00,859 --> 00:58:03,010 Luulen, että Dan Ballard katkaisi ne johdot itse. 666 00:58:03,500 --> 00:58:06,810 Oi, ne leikattiin hyvin, Näin sen kun korjasin ne, yessir. 667 00:58:07,340 --> 00:58:09,979 - Hän bluffoi, kun hän pyysi minua lähettämään. - Lähetä mitä? 668 00:58:10,180 --> 00:58:13,968 - Sähköt Discoverylle. - No miksi et lähetä heitä todistamaan, että hän bluffaa? 669 00:58:14,180 --> 00:58:16,853 Ei, minun ei tarvitse lähettää niitä, Tiedän bluffaajan, kun näen sellaisen. 670 00:58:17,100 --> 00:58:20,889 - Kyllä, sinun pitäisi. - Hei Paul, anna minulle käsi noilla lasilla baarissa. 671 00:58:21,101 --> 00:58:24,174 Tiedät, että yrityksesi ei tule pitämään siitä kun he saavat tietää, että kieltäydyit lähettämästä. 672 00:58:24,382 --> 00:58:28,216 Voi, minun ei pitäisi lähettää 4. heinäkuuta. Vain hätätapauksessa. 673 00:58:30,942 --> 00:58:32,534 Mikä on hauskaa? 674 00:58:32,742 --> 00:58:35,132 Mietin vain mitä vaimosi sanoisi 675 00:58:35,343 --> 00:58:38,699 jos hän tiesi sinun olevan täällä, ihan yksin kanssani! 676 00:58:39,143 --> 00:58:41,703 Minun täytyy saada juotavaa. 677 00:58:50,625 --> 00:58:51,978 Kiitos, Dolly. 678 00:59:03,545 --> 00:59:05,377 Niin kauan, paska. 679 00:59:17,827 --> 00:59:20,900 - Marsalkka, Kirk ja Wicker ovat kuolleet. - Tiedän. 680 00:59:21,388 --> 00:59:23,185 Kuunnelkaa minua, ihmiset! 681 00:59:23,908 --> 00:59:26,741 Ballard ei pääse karkuun. Tiet ovat tukossa, 682 00:59:26,948 --> 00:59:31,022 ja minä toimin jokaisen miehen sijaisena tässä kaupungissa. Mene kotiin ja hanki ase! 683 00:59:31,349 --> 00:59:33,783 Marsalkka! Miehet! Kuuntele minua! 684 00:59:34,029 --> 00:59:38,387 Joukkoväkivalta on minkä tahansa kaupungin kuolema. Anna Ballardin antautua! 685 00:59:38,830 --> 00:59:40,309 Ei! 686 00:59:42,190 --> 00:59:44,067 Olet nähnyt, mikä Ballard on! 687 00:59:44,270 --> 00:59:47,785 On vain yksi tapa käsitellä häntä, ja mitä nopeammin sen parempi! 688 00:59:47,990 --> 00:59:49,947 Etsimme häntä talo talolta! 689 00:59:50,151 --> 00:59:53,348 Pidä naisesi ja lapsesi pois kadulta ja pysy raittiina. 690 00:59:53,551 --> 00:59:56,066 Ballardin kaltaisen miehen jäljittäminen on vaarallista, likaista työtä. 691 00:59:56,832 --> 00:59:58,788 Nyt liikkeelle! 692 01:00:09,633 --> 01:00:13,342 Se on vain lihahaava; pitää puhtaana, ole hiljaa. Katson sen huomenna uudestaan. 693 01:00:15,553 --> 01:00:17,624 Tule, hän on lähellä täällä jossain! 694 01:00:20,515 --> 01:00:22,346 Etsitään navetta. 695 01:00:49,237 --> 01:00:53,595 - Haen Ballardin tästä. - Lopeta Mitch! Kaikki oli sinun omaa syytäsi. 696 01:01:12,240 --> 01:01:13,593 Ruusu... 697 01:01:15,640 --> 01:01:18,313 - Miten Mitch voi? - Hän on kunnossa. 698 01:01:19,000 --> 01:01:21,230 Se on vain lihavamma. 699 01:01:22,761 --> 01:01:26,880 - Tulin kertomaan, kuinka pahoillani olen. - Oletan, että olisit voinut tappaa hänet. 700 01:01:28,362 --> 01:01:30,557 Minun pitäisi olla kiitollinen. 701 01:01:33,762 --> 01:01:38,200 Dan, miksi et luovuta itseäsi? Enemmän ihmisten ampuminen ja tappaminen ei ole auttanut. 702 01:01:38,963 --> 01:01:41,921 - Etkä ole selittänyt. - Anna itseni periksi! 703 01:01:43,283 --> 01:01:47,037 Mitä mahdollisuuksia luulet minulla olevan? Luuletko, että joku uskoisi minua nyt? 704 01:01:47,243 --> 01:01:50,919 Kuulit mitä tuomari sanoi. Hän sanoi, että McCartyn paperit olivat aitoja. 705 01:01:52,765 --> 01:01:56,075 - Jopa sinä näytät ajattelevan... - Olen yrittänyt uskoa sinua. 706 01:01:58,965 --> 01:02:00,796 Rose, sinun täytyy luottaa minuun. 707 01:02:01,125 --> 01:02:04,117 Ainoa mahdollisuuteni on jäädä tänne, anna minun tyhjentää itseni. 708 01:02:04,325 --> 01:02:07,433 Minun täytyy saada kiinni Paul Herbertistä, Minun täytyy saada hänet lähettämään ne johdot 709 01:02:07,486 --> 01:02:10,478 Ja istu lennätinnäppäimillä kunnes hän saa vastauksen. 710 01:02:12,087 --> 01:02:14,157 Olen syytön, vannon! 711 01:02:14,807 --> 01:02:17,037 Mutta muista, minun on todistettava se. 712 01:02:17,687 --> 01:02:21,316 Voi, uskon sinua, Dan. Ole varovainen! 713 01:02:23,408 --> 01:02:25,319 Luulin niin. 714 01:02:25,968 --> 01:02:28,436 Etkö ole tehnyt pahaa riittääkö jo? 715 01:02:29,368 --> 01:02:30,926 Tein mitä minun piti tehdä. 716 01:02:31,168 --> 01:02:32,999 Sinä otit tyttäreni, 717 01:02:33,648 --> 01:02:37,358 Olet yrittänyt tappaa poikani, olet tuhonnut kunnollisen kaupungin rauhaa ja hiljaisuutta. 718 01:02:38,250 --> 01:02:40,639 Nyt siirrän sinut lain käsiin. 719 01:02:43,450 --> 01:02:45,486 minä lähden. 720 01:02:46,490 --> 01:02:48,720 Jos avaat sen oven, tapan sinut. 721 01:02:51,730 --> 01:02:52,958 Isä! 722 01:03:01,452 --> 01:03:04,091 Älä liikuta aseesi, herra Evans, tai se on sinun elämäsi. 723 01:03:05,852 --> 01:03:07,205 Nyt käänny ympäri. 724 01:03:10,053 --> 01:03:12,806 Kävele toiseen huoneeseen. Jos näet McCartyn, kerro hänelle, etten ole täällä. 725 01:03:13,013 --> 01:03:14,890 Pysähdy, kunnes pääsen karkuun. 726 01:03:17,853 --> 01:03:19,809 Mikä se laukaus oli? 727 01:03:20,054 --> 01:03:23,251 Puhdistin aseeni... ampui vahingossa. 728 01:03:32,535 --> 01:03:34,651 Ballard on siellä, eikö olekin? 729 01:03:35,415 --> 01:03:37,212 Hän on suojannut sinut. 730 01:03:44,377 --> 01:03:46,766 Piilota navettaan, Lähetän lääkärin sinulle. 731 01:03:46,977 --> 01:03:50,333 Minun täytyy mennä lennätintoimistoon. Nyt kaikki riippuu noista langoista. 732 01:04:06,739 --> 01:04:09,253 Näytät väsyneeltä, Rose. Parempi levätä. 733 01:04:09,459 --> 01:04:12,736 Aivan oikein, minä levon. Kun he metsästävät Dania. 734 01:04:12,940 --> 01:04:15,249 Tai ehkä nukun vähän samalla kun he tappavat hänet 735 01:04:15,460 --> 01:04:18,372 tai kunnes hänen täytyy tappaa Mitch tai isäni. 736 01:04:18,580 --> 01:04:21,378 Ettekö te lääkärit koskaan järkeä‽ 737 01:05:45,870 --> 01:05:48,020 Paul! Paul, avaa! 738 01:05:54,230 --> 01:05:57,303 He ampuvat tappaakseen, Dan. Sinun on parempi antautua minulle. 739 01:05:58,711 --> 01:06:00,110 Pidä tultasi! 740 01:06:00,311 --> 01:06:03,827 Haluan sinut elossa, Ballard! Mutta se on sinun valintasi! 741 01:06:06,392 --> 01:06:07,461 Pysy siellä missä olet! 742 01:06:10,712 --> 01:06:13,181 Aiomme ottaa kävely, tuomari. Liikkua! 743 01:08:07,245 --> 01:08:08,837 Pastori, minä menen kirkkoosi. 744 01:08:09,045 --> 01:08:11,320 - Tekemään murhan? - Se on Ballardin valinta. 745 01:08:11,525 --> 01:08:13,641 - Hän on aseeton. - Sitten, käske häntä antautumaan! 746 01:08:13,845 --> 01:08:16,997 - Ei ole minun asiani tuomita häntä. - Ei, voin huolehtia siitä. 747 01:08:17,206 --> 01:08:19,357 Uskon, että Dan Ballard haluaa vain oikeutta. 748 01:08:21,007 --> 01:08:22,565 Älä mene sinne, Mitch. 749 01:08:46,930 --> 01:08:49,490 Tunti sitten, Sheriffi Wooley oli elossa. 750 01:08:50,530 --> 01:08:53,920 Tunti sitten, Wicker, Kirk, ja Johnson olivat elossa. 751 01:08:54,130 --> 01:08:56,598 Neljä hyvää miestä. Perhemiehet. 752 01:08:56,890 --> 01:08:58,687 Nyt he ovat kuolleet. 753 01:08:58,890 --> 01:09:02,122 Mutta leskien tekijä ja orvot ovat elossa ja turvassa. 754 01:09:02,811 --> 01:09:04,564 Turvallista siellä! 755 01:09:06,452 --> 01:09:07,931 Isä, missä on Paul Herbert? 756 01:09:08,132 --> 01:09:10,441 Mene nyt kotiin, Rose. Tämä ei ole naisen paikka. 757 01:09:10,652 --> 01:09:12,449 Eikä se ole miehen paikka. 758 01:09:14,452 --> 01:09:18,287 - Astu sivuun, pastori. - Dan Ballard etsi turvapaikkaa tästä kirkosta. 759 01:09:18,493 --> 01:09:21,610 Mitä varten se pyhäkkö siellä oli ne miehet jotka Ballard murhasi‽ 760 01:09:22,413 --> 01:09:24,563 Tule! Me mennään sisään! 761 01:09:29,254 --> 01:09:31,007 Ole hyvä, miehet! Palauta järjestys! 762 01:09:32,175 --> 01:09:35,804 - Kasvoissasi on kostoa ja tuhoa! - Emme halua puheita, haluamme Ballardin! 763 01:09:51,417 --> 01:09:53,055 Katso tuonne. 764 01:09:55,017 --> 01:09:57,736 Pysytään täällä, jos hän sitten yrittää paeta, voimme ottaa hänet pois. 765 01:09:57,937 --> 01:10:01,931 - Paul! Paul, lähetitkö Danin viestit? - Ei, enkä aio tehdä! En auta murhaajaa. 766 01:10:02,138 --> 01:10:04,936 - Hän ei ole murhaaja! - Tee mitä nainen käskee, Paul. 767 01:10:05,138 --> 01:10:06,332 Kuinka kehtaat puhua minulle! 768 01:10:06,538 --> 01:10:08,847 Mitä tarkoitat – minä puhua sinulle missä tahansa! 769 01:10:09,058 --> 01:10:12,938 Kuuntele, lähetä mieluummin Ballardin viestit tai muuten omasi vaimo saa tietää paljon enemmän, mitä todella tapahtui! 770 01:10:13,139 --> 01:10:16,051 - Se ei ole totta! Se on valhetta! - Kyllä, tiedän sen, mutta kuka uskoisi sinua? 771 01:10:16,540 --> 01:10:19,577 - Kuka uskoi Ballardia? Tule! - Tule, kiirehditään! 772 01:10:20,940 --> 01:10:22,339 - Ei siellä. - Takaovi? 773 01:10:22,540 --> 01:10:24,690 - Lukittu sisältä. - Marsalkka! 774 01:10:29,380 --> 01:10:31,736 Siellä on verta joka johtaa portaita ylös. 775 01:10:32,861 --> 01:10:34,817 - Haen hänet. - Ei, et tee. 776 01:10:35,021 --> 01:10:37,582 Olen odottanut tätä kaksi vuotta. 777 01:10:42,102 --> 01:10:43,917 Muista käsky: "Älä tapa." 778 01:10:44,102 --> 01:10:45,617 "Älä tapa!"! 779 01:10:47,863 --> 01:10:52,653 - Ei siitä ole hyötyä, en voi kasvattaa niitä! - Jatka napauttamista, Paul. Jatka napauttamista! 780 01:10:53,103 --> 01:10:55,014 Voi kiirettä, ole kiltti kiirettä! 781 01:11:14,665 --> 01:11:17,464 Siinä hän on, katso! Siellä hän on! 782 01:11:32,627 --> 01:11:34,619 Käske heitä rauhoittamaan ampumista! 783 01:11:39,068 --> 01:11:40,786 Kiire Paul! 784 01:11:41,108 --> 01:11:43,258 En voi tehdä sitä! Sanon teille, se ei ole laillista! 785 01:11:43,468 --> 01:11:45,744 - Kirjoita tai muuten! - Jatka. 786 01:11:52,430 --> 01:11:54,898 Odota! Hetkinen! 787 01:12:01,110 --> 01:12:03,750 Ystäväsi yrittävät tappaa sinut, Ballard. 788 01:12:03,951 --> 01:12:05,703 Jos haluat elää, sinun on parempi tehdä sopimus, 789 01:12:05,951 --> 01:12:08,341 Saan silti sinä ulos tästä. 790 01:12:08,552 --> 01:12:10,065 Minä sovin. 791 01:12:10,732 --> 01:12:15,150 - Mitä haluat? - Koko layout. Sinun maasi, karjasi, 792 01:12:15,392 --> 01:12:18,111 - ja rahasi. - Sait sen. 793 01:12:20,033 --> 01:12:21,785 Miten aiot saada minä sen joukon läpi? 794 01:12:30,954 --> 01:12:33,104 Pitää olla siirtokirja. 795 01:12:33,754 --> 01:12:36,747 Selvitän meidät. Olen edelleen Yhdysvaltain marsalkka. 796 01:12:36,955 --> 01:12:38,832 Mene nyt tänne, aloitetaan. 797 01:12:39,675 --> 01:12:41,393 Tuomari Cranston! 798 01:12:43,035 --> 01:12:44,707 Tuomari Cranston, lue tämä. 799 01:12:48,235 --> 01:12:50,931 "McCarty ei ole se, minkä hän esittää olevansa, 800 01:12:52,516 --> 01:12:54,587 etsittiin murhasta ja karjan kahinasta. 801 01:12:55,997 --> 01:12:57,908 Dan Ballard on syytön." 802 01:12:58,557 --> 01:13:01,674 Korjasit sen! Mutta se ei tee sinulle mitään hyvää. 803 01:13:02,357 --> 01:13:04,713 - McCarty valehteli koko ajan! - McCarty, olemme tulossa! 804 01:13:07,438 --> 01:13:10,032 Kukaan ei ole tulossa, pysy siellä! 805 01:13:11,358 --> 01:13:13,076 Takaisin kantaman ulkopuolelle! 806 01:13:13,278 --> 01:13:16,271 Pidä tultasi! Hänellä on tulla alas tätä tietä. 807 01:13:16,759 --> 01:13:19,114 Näyttää siltä, ​​että he odottavat sinulle nyt, McCarty! 808 01:13:21,240 --> 01:13:23,674 Ei väliä mitä tapahtuu, Haen sinut ensin. 809 01:13:24,960 --> 01:13:28,475 Siinä kaikki, ammu ne kaikki! Kuinka monta Onko sinulla luoteja jäljellä, kaksi? Kolme? 810 01:13:45,962 --> 01:13:47,793 McCarty on kuollut! 811 01:13:49,802 --> 01:13:51,759 Luoti sydämen läpi! 812 01:13:52,443 --> 01:13:54,115 Mutta...Ballardilla ei ollut asetta. 813 01:14:06,885 --> 01:14:09,399 Luoti lensi kellosta... 814 01:14:11,085 --> 01:14:12,120 Tappoi hänet. 815 01:14:15,605 --> 01:14:17,118 Jumalan teko! 816 01:14:17,645 --> 01:14:21,958 Dan, minulla ei ole paljon sanottavaa, mutta luulen voivani puhua meidän kaikkien puolesta. 817 01:14:22,286 --> 01:14:25,040 - Olemme pahoillamme. - Oletko pahoillasi? 818 01:14:27,607 --> 01:14:30,246 Hetki sitten halusit tappaa minut. 819 01:14:31,047 --> 01:14:33,003 Sinä pakotit minut tappamaan, 820 01:14:33,767 --> 01:14:36,521 puolustaa itseäni, pelastaa henkeni! 821 01:14:37,008 --> 01:14:38,921 Et uskoisi minua, et uskoisi mitä sanoin. 822 01:14:40,488 --> 01:14:43,525 Miehen elämä voi roikkua vaakalaudalla, 823 01:14:43,888 --> 01:14:46,118 paperille! 824 01:14:52,010 --> 01:14:53,966 Ja olet pahoillasi... 825 01:15:16,572 --> 01:15:18,927 Mistä tiedämme, että sähke on todellinen? 826 01:15:21,652 --> 01:15:25,771 Joudumme kaikki vankilaan tästä! Et vain voi huijata valtion asioilla! 827 01:15:26,493 --> 01:15:31,362 Rauhoitu, Paulie! Ellet halua vaimoasi saadaksesi selville, mikä homo blade sinä todella olet! 828 01:15:32,293 --> 01:15:34,364 Kyllä, ja hän luultavasti uskoisi sinuakin! 829 01:15:34,574 --> 01:15:37,373 Voi, mihin sotkuun ihminen voi joutua. 830 01:15:38,135 --> 01:15:41,491 Avioeron kanssa tai ilman eroa, menen siellä ja kertoa totuus! 831 01:15:41,695 --> 01:15:45,085 Että nuo sähkeet olivat väärennettyjä, ja että pakotit minut kirjoittamaan ne! 832 01:15:57,817 --> 01:15:59,773 Se on viesti Danille! 833 01:16:00,257 --> 01:16:03,613 "Seriffi Harperilta... 834 01:16:05,177 --> 01:16:06,974 löytöstä." 835 01:16:07,177 --> 01:16:08,896 Joo, joo, mitä se sanoo? 836 01:16:09,978 --> 01:16:13,050 "Fred McCarty... 837 01:16:14,018 --> 01:16:15,690 halusi... 838 01:16:15,898 --> 01:16:20,370 murha ja kahina... 839 01:16:21,739 --> 01:16:24,937 Yhdysvaltain marsalkka... 840 01:16:25,860 --> 01:16:30,058 matkalla Silver Lodeen"! 841 01:16:30,660 --> 01:16:32,298 Halleluja!